Nutzungsbedingungen

Diese Übersetzung dient nur zur Information: Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

Zuletzt aktualisiert: 11. Februar 2026

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig, bevor Sie Unseren Dienst nutzen.

Auslegung und Begriffsbestimmungen

Auslegung

Wörter mit großgeschriebenem Anfangsbuchstaben haben die in den folgenden Bestimmungen festgelegte Bedeutung. Die folgenden Begriffsbestimmungen gelten unabhängig davon, ob die Begriffe im Singular oder im Plural verwendet werden.

Begriffsbestimmungen

Im Sinne dieser Nutzungsbedingungen:

• Verbundenes Unternehmen bezeichnet ein Unternehmen, das eine Partei beherrscht, von ihr beherrscht wird oder mit ihr unter gemeinsamer Beherrschung steht, wobei „Beherrschung“ das Eigentum an 50 % oder mehr der Aktien, Kapitalanteile oder sonstigen Wertpapiere bedeutet, die zur Stimmabgabe bei der Wahl von Direktoren oder anderen Leitungsorganen berechtigen.

• Land bezeichnet: Frankreich

• Unternehmen (in dieser Vereinbarung als „das Unternehmen“, „Wir“, „Uns“ oder „Unser“ bezeichnet) bezeichnet die Aries Group mit Hauptsitz in Brignais, Frankreich.

• Gerät bezeichnet jedes Gerät, mit dem auf den Dienst zugegriffen werden kann, z. B. einen Computer, ein Mobiltelefon oder ein Tablet.

• Dienst bezeichnet die Website.

• Nutzungsbedingungen (auch „Bedingungen“) bezeichnet diese Nutzungsbedingungen, die die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen über die Nutzung des Dienstes darstellen.

• Social-Media-Dienst Dritter bezeichnet alle Dienste oder Inhalte (einschließlich Daten, Informationen, Produkte oder Dienstleistungen), die von einem Dritten bereitgestellt werden und durch den Dienst angezeigt, eingebunden oder verfügbar gemacht werden können.

• Website bezeichnet die Website der Aries Group, erreichbar unter https://www.aries1.fr

• Sie bezeichnet die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, bzw. das Unternehmen oder die sonstige juristische Person, in deren Namen diese Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt.

Zustimmung

Dies sind die Nutzungsbedingungen, die die Nutzung dieses Dienstes regeln, und die Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen. Diese Nutzungsbedingungen legen die Rechte und Pflichten aller Nutzer bei der Nutzung des Dienstes fest.

Ihr Zugang zum Dienst und dessen Nutzung setzen voraus, dass Sie diese Nutzungsbedingungen akzeptieren und einhalten. Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Besucher, Nutzer und sonstigen Personen, die auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen.

Durch den Zugriff auf den Dienst oder dessen Nutzung erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn Sie mit einem Teil dieser Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Dienst zugreifen.

Sie versichern, dass Sie über 18 Jahre alt sind. Das Unternehmen gestattet Personen unter 18 Jahren nicht, den Dienst zu nutzen.

Ihr Zugang zum Dienst und dessen Nutzung setzen außerdem voraus, dass Sie die Datenschutzerklärung des Unternehmens akzeptieren und einhalten. Unsere Datenschutzerklärung beschreibt Unsere Richtlinien und Verfahren zur Erhebung, Nutzung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nutzung der Website und informiert Sie über Ihre Datenschutzrechte und darüber, wie das Gesetz Sie schützt. Bitte lesen Sie Unsere Datenschutzerklärung sorgfältig, bevor Sie Unseren Dienst nutzen.

Links zu anderen Websites

Unser Dienst kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten, die nicht im Eigentum oder unter der Kontrolle des Unternehmens stehen.

Das Unternehmen hat keine Kontrolle über die Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Websites oder Diensten Dritter und übernimmt dafür keine Verantwortung. Sie erkennen ferner an und stimmen zu, dass das Unternehmen weder direkt noch indirekt für Schäden oder Verluste haftet, die durch oder im Zusammenhang mit der Nutzung solcher Inhalte, Waren oder Dienstleistungen, die auf oder über solche Websites oder Dienste verfügbar sind, oder durch das Vertrauen darauf verursacht werden oder angeblich verursacht werden.

Wir empfehlen Ihnen dringend, die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien aller Websites oder Dienste Dritter zu lesen, die Sie besuchen.

Kündigung

Wir können Ihren Zugang jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung aus beliebigem Grund sofort beenden oder sperren, insbesondere wenn Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen.

Mit der Beendigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort.

Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften das Unternehmen oder seine Lieferanten in keinem Fall für besondere, zufällige, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus entgangenem Gewinn, Verlust von Daten oder anderen Informationen, Betriebsunterbrechung, Personenschäden oder Verletzung der Privatsphäre), die sich aus oder in irgendeinem Zusammenhang mit der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes, mit dem Dienst verwendeter Software und/oder Hardware Dritter oder anderweitig im Zusammenhang mit einer Bestimmung dieser Bedingungen ergeben, selbst wenn das Unternehmen oder ein Lieferant auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde und selbst wenn ein Rechtsbehelf seinen wesentlichen Zweck verfehlt.

Haftungsausschluss „WIE BESEHEN“ und „WIE VERFÜGBAR“

Der Dienst wird Ihnen „WIE BESEHEN“ und „WIE VERFÜGBAR“ mit allen Fehlern und Mängeln und ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Soweit nach geltendem Recht zulässig, schließt das Unternehmen ausdrücklich alle ausdrücklichen, stillschweigenden, gesetzlichen oder sonstigen Gewährleistungen in Bezug auf den Dienst aus, einschließlich aller stillschweigenden Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Rechtsanspruchs und der Nichtverletzung von Rechten.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen und Ihre Nutzung des Dienstes unterliegen französischem Recht. Für alle Streitigkeiten aus diesen Bedingungen sind ausschließlich die Gerichte in Lyon, Frankreich, zuständig.

Nutzer in der Europäischen Union (EU)

Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union sind, genießen Sie den Schutz aller zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben.

Salvatorische Klausel und Verzicht

Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen nicht durchsetzbar oder unwirksam sein, wird diese Bestimmung so geändert und ausgelegt, dass ihre Ziele im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang erreicht werden; die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam.

Verzicht

Sofern hierin nicht anders bestimmt, beeinträchtigt die Nichtausübung eines Rechts oder das Nichteinfordern der Erfüllung einer Pflicht aus diesen Bedingungen nicht die Möglichkeit einer Partei, dieses Recht auszuüben oder diese Erfüllung zu einem späteren Zeitpunkt zu verlangen, und der Verzicht auf die Geltendmachung eines Verstoßes stellt keinen Verzicht auf die Geltendmachung eines späteren Verstoßes dar.

Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Wir behalten Uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen. Bei einer wesentlichen Änderung werden Wir Uns in angemessener Weise bemühen, Sie mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der neuen Bedingungen zu informieren.

Wenn Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf Unseren Dienst zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich mit den geänderten Bedingungen einverstanden. Wenn Sie mit den neuen Bedingungen ganz oder teilweise nicht einverstanden sind, beenden Sie bitte die Nutzung der Website und des Dienstes.

Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen können Sie Uns kontaktieren:

• Über unsere Website: https://www.aries1.fr/de/contact