Podmienky používania

Tento preklad má informatívny charakter: v prípade rozporu má prednosť anglická verzia.

Posledná aktualizácia: 11. februára 2026

Pred používaním Našej Služby si pozorne prečítajte tieto podmienky.

Výklad a definície

Výklad

Slová, ktorých začiatočné písmeno je veľké, majú význam vymedzený v nasledujúcich ustanoveniach. Nasledujúce definície majú rovnaký význam bez ohľadu na to, či sú uvedené v jednotnom alebo množnom čísle.

Definície

Na účely týchto Podmienok:

• Prepojená osoba je subjekt, ktorý ovláda zmluvnú stranu, je ňou ovládaný alebo je s ňou pod spoločnou kontrolou, pričom „kontrola“ znamená vlastníctvo 50 % alebo viac akcií, podielov alebo iných cenných papierov s hlasovacím právom pri voľbe členov štatutárneho alebo iného riadiaceho orgánu.

• Krajina znamená: Francúzsko

• Spoločnosť (v tejto Zmluve označovaná aj ako „Spoločnosť“, „My“, „Nás“ alebo „Náš“) je Aries Group so sídlom v Brignais vo Francúzsku.

• Zariadenie je akékoľvek zariadenie, ktoré umožňuje prístup k Službe, napríklad počítač, mobilný telefón alebo tablet.

• Služba je Webová stránka.

• Podmienky používania (ďalej aj „Podmienky“) sú tieto Podmienky používania, ktoré tvoria úplnú dohodu medzi Vami a Spoločnosťou o používaní Služby.

• Služba sociálnych médií tretej strany je akákoľvek služba alebo obsah (vrátane údajov, informácií, produktov alebo služieb) poskytovaný treťou stranou, ktorý môže byť zobrazený, začlenený alebo sprístupnený prostredníctvom Služby.

• Webová stránka je stránka Aries Group dostupná na adrese https://www.aries1.fr

• Vy je fyzická osoba, ktorá pristupuje k Službe alebo ju používa, prípadne spoločnosť alebo iná právnická osoba, v mene ktorej táto osoba k Službe pristupuje alebo ju používa.

Súhlas s podmienkami

Toto sú Podmienky, ktorými sa riadi používanie tejto Služby, a dohoda medzi Vami a Spoločnosťou. Tieto Podmienky stanovujú práva a povinnosti všetkých používateľov pri používaní Služby.

Váš prístup k Službe a jej používanie sú podmienené tým, že tieto Podmienky prijmete a budete ich dodržiavať. Tieto Podmienky sa vzťahujú na všetkých návštevníkov, používateľov a ďalšie osoby, ktoré k Službe pristupujú alebo ju používajú.

Prístupom k Službe alebo jej používaním súhlasíte, že budete viazaní týmito Podmienkami. Ak nesúhlasíte s ktoroukoľvek časťou týchto Podmienok, nesmiete k Službe pristupovať.

Vyhlasujete, že ste starší ako 18 rokov. Spoločnosť neumožňuje používať Službu osobám mladším ako 18 rokov.

Váš prístup k Službe a jej používanie sú zároveň podmienené tým, že prijmete Zásady ochrany osobných údajov Spoločnosti a budete ich dodržiavať. Naše Zásady ochrany osobných údajov opisujú Naše pravidlá a postupy pri zhromažďovaní, používaní a sprístupňovaní Vašich osobných údajov pri používaní Webovej stránky a informujú Vás o Vašich právach na ochranu súkromia a o tom, ako Vás chráni zákon. Pred používaním Našej Služby si pozorne prečítajte Naše Zásady ochrany osobných údajov.

Odkazy na iné webové stránky

Naša Služba môže obsahovať odkazy na webové stránky alebo služby tretích strán, ktoré Spoločnosť nevlastní ani neovláda.

Spoločnosť nemá žiadnu kontrolu nad obsahom, zásadami ochrany osobných údajov ani postupmi webových stránok alebo služieb tretích strán a nepreberá za ne žiadnu zodpovednosť. Ďalej beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že Spoločnosť nezodpovedá priamo ani nepriamo za žiadnu škodu alebo stratu spôsobenú alebo údajne spôsobenú v súvislosti s používaním takéhoto obsahu, tovaru alebo služieb dostupných na takýchto webových stránkach alebo službách alebo prostredníctvom nich, alebo v súvislosti so spoliehaním sa na ne.

Dôrazne Vám odporúčame prečítať si podmienky a zásady ochrany osobných údajov všetkých webových stránok alebo služieb tretích strán, ktoré navštívite.

Ukončenie

Váš prístup môžeme ukončiť alebo pozastaviť okamžite, bez predchádzajúceho upozornenia a bez zodpovednosti, z akéhokoľvek dôvodu, okrem iného aj vtedy, ak porušíte tieto Podmienky.

Ukončením zaniká Vaše právo používať Službu s okamžitou účinnosťou.

Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu, ktorý pripúšťa príslušný právny predpis, Spoločnosť ani jej dodávatelia v žiadnom prípade nezodpovedajú za akékoľvek osobitné, náhodné, nepriame alebo následné škody (vrátane, okrem iného, škôd zo straty zisku, straty údajov alebo iných informácií, prerušenia podnikania, ujmy na zdraví či zásahu do súkromia), ktoré vzniknú v dôsledku alebo v akejkoľvek súvislosti s používaním alebo nemožnosťou používať Službu, softvér a/alebo hardvér tretích strán používaný so Službou, alebo inak v súvislosti s akýmkoľvek ustanovením týchto Podmienok, a to ani vtedy, ak Spoločnosť alebo ktorýkoľvek dodávateľ boli na možnosť takýchto škôd upozornení, a ani vtedy, ak náprava nesplní svoj základný účel.

Vyhlásenie „TAK, AKO JE“ a „PODĽA DOSTUPNOSTI“

Služba sa Vám poskytuje „TAK, AKO JE“ a „PODĽA DOSTUPNOSTI“, so všetkými chybami a nedostatkami, bez akejkoľvek záruky. V maximálnom rozsahu, ktorý pripúšťa príslušný právny predpis, Spoločnosť výslovne odmieta všetky záruky, či už výslovné, implicitné, zákonné alebo iné, týkajúce sa Služby, vrátane všetkých implicitných záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel, vlastníckeho práva a neporušenia práv.

Rozhodné právo

Tieto Podmienky a Vaše používanie Služby sa riadia právom Francúzska. Na riešenie sporov vyplývajúcich z týchto Podmienok sú výlučne príslušné súdy v Lyone vo Francúzsku.

Používatelia z Európskej únie (EÚ)

Ak ste spotrebiteľom z Európskej únie, vzťahujú sa na Vás všetky kogentné ustanovenia práva krajiny, v ktorej máte bydlisko.

Oddeliteľnosť a vzdanie sa práva

Oddeliteľnosť

Ak sa niektoré ustanovenie týchto Podmienok ukáže ako nevykonateľné alebo neplatné, toto ustanovenie sa zmení a vyloží tak, aby sa jeho ciele dosiahli v čo najväčšom rozsahu, ktorý pripúšťa príslušný právny predpis, a ostatné ustanovenia zostávajú v plnej platnosti a účinnosti.

Vzdanie sa práva

Pokiaľ nie je v týchto Podmienkach stanovené inak, skutočnosť, že zmluvná strana neuplatní právo alebo nepožaduje splnenie povinnosti podľa týchto Podmienok, nemá vplyv na jej možnosť uplatniť toto právo alebo požadovať takéto plnenie kedykoľvek neskôr, a vzdanie sa práva z porušenia nepredstavuje vzdanie sa práva z akéhokoľvek ďalšieho porušenia.

Zmeny týchto Podmienok

Vyhradzujeme si právo podľa vlastného uváženia kedykoľvek tieto Podmienky zmeniť alebo nahradiť. Ak je zmena podstatná, vynaložíme primerané úsilie, aby sme Vás o nej informovali aspoň 30 dní pred nadobudnutím účinnosti nových podmienok.

Ak budete po nadobudnutí účinnosti zmien naďalej pristupovať k Našej Službe alebo ju používať, súhlasíte, že budete viazaní zmenenými podmienkami. Ak s novými podmienkami úplne alebo čiastočne nesúhlasíte, prestaňte webovú stránku a Službu používať.

Kontaktujte nás

Ak máte akékoľvek otázky k týmto Podmienkam, môžete nás kontaktovať:

• Prostredníctvom našej webovej stránky: https://www.aries1.fr/sk/contact