Zásady ochrany osobných údajov

Tento preklad má informatívny charakter: v prípade rozporu má prednosť anglická verzia.

Posledná aktualizácia: 11. februára 2026

Tieto Zásady ochrany osobných údajov opisujú Naše pravidlá a postupy pri zhromažďovaní, používaní a sprístupňovaní Vašich informácií pri používaní Služby a informujú Vás o Vašich právach na ochranu súkromia a o tom, ako Vás chráni zákon.

Vaše Osobné údaje používame na poskytovanie a zlepšovanie Služby. Používaním Služby súhlasíte so zhromažďovaním a používaním informácií v súlade s týmito Zásadami ochrany osobných údajov.

Výklad a definície

Výklad

Slová, ktorých začiatočné písmeno je veľké, majú význam vymedzený v nasledujúcich ustanoveniach. Nasledujúce definície majú rovnaký význam bez ohľadu na to, či sú uvedené v jednotnom alebo množnom čísle.

Definície

Na účely týchto Zásad ochrany osobných údajov:

Účet je jedinečný účet vytvorený pre Vás na prístup k našej Službe alebo k jej častiam.
Spoločnosť (v tejto Zmluve označovaná aj ako „Spoločnosť“, „My“, „Nás“ alebo „Náš“) je Aries Group so sídlom v Brignais vo Francúzsku.
Cookies sú malé súbory, ktoré webová stránka ukladá do Vášho počítača, mobilného zariadenia alebo iného zariadenia a ktoré okrem iného obsahujú údaje o Vašej histórii prehliadania na tejto webovej stránke.
Krajina znamená: Francúzsko
Zariadenie je akékoľvek zariadenie, ktoré umožňuje prístup k Službe, napríklad počítač, mobilný telefón alebo tablet.
Osobné údaje sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby.
Služba je Webová stránka.
Poskytovateľ služieb je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá spracúva údaje v mene Spoločnosti. Ide o spoločnosti alebo osoby tretích strán, ktoré Spoločnosť využíva na zabezpečenie Služby, na poskytovanie Služby v mene Spoločnosti, na výkon činností súvisiacich so Službou alebo na pomoc pri analýze používania Služby.
Údaje o používaní sú údaje zhromažďované automaticky, ktoré vznikajú používaním Služby alebo samotnou infraštruktúrou Služby (napríklad dĺžka návštevy stránky).
Webová stránka je stránka Aries Group dostupná na adrese https://www.aries1.fr
Vy je fyzická osoba, ktorá pristupuje k Službe alebo ju používa, prípadne spoločnosť alebo iná právnická osoba, v mene ktorej táto osoba k Službe pristupuje alebo ju používa.

Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom zodpovedným za Vaše Osobné údaje je:

Aries Group
Brignais, Francúzsko
Kontaktný formulár: https://www.aries1.fr/sk/contact

Zhromažďovanie a používanie Vašich Osobných údajov

Druhy zhromažďovaných údajov

Osobné údaje

Pri používaní Našej Služby Vás môžeme požiadať o poskytnutie určitých osobných identifikačných údajov, pomocou ktorých Vás môžeme kontaktovať alebo identifikovať. Osobné identifikačné údaje môžu okrem iného zahŕňať:

Meno
E-mailovú adresu
Názov spoločnosti
Telefónne číslo
Údaje o používaní

Údaje o používaní

Údaje o používaní sa zhromažďujú automaticky pri používaní Služby.

Údaje o používaní môžu zahŕňať informácie, ako je adresa internetového protokolu (IP adresa) Vášho Zariadenia, typ a verzia prehliadača, stránky našej Služby, ktoré navštívite, čas a dátum Vašej návštevy, čas strávený na týchto stránkach, jedinečné identifikátory zariadenia a ďalšie diagnostické údaje.

Sledovacie technológie a cookies

Na sledovanie aktivity v Našej Službe a na ukladanie určitých informácií používame Cookies a podobné sledovacie technológie. Používané technológie môžu zahŕňať:

Nevyhnutné / základné cookies: Tieto Cookies sú nevyhnutné na poskytovanie služieb dostupných prostredníctvom Webovej stránky a na používanie niektorých jej funkcií. Bez týchto Cookies nie je možné poskytnúť služby, o ktoré ste požiadali.
Analytické cookies: Tieto Cookies nám umožňujú pochopiť, ako návštevníci používajú našu Webovú stránku, a pomáhajú nám zlepšovať našu Službu.

Používanie Vašich Osobných údajov

Spoločnosť môže Osobné údaje používať na tieto účely:

Poskytovanie a údržba našej Služby vrátane monitorovania používania našej Služby.
Kontaktovanie Vás: kontaktovanie e-mailom, telefonicky alebo inou rovnocennou formou elektronickej komunikácie v súvislosti s aktualizáciami alebo informačnými oznámeniami týkajúcimi sa našich služieb.
Vybavovanie Vašich požiadaviek: prijímanie a vybavovanie Vašich požiadaviek vrátane dopytov na cenovú ponuku a technických otázok.
Analytické účely: analýza spôsobu používania a zlepšovanie našej Služby.

Ak máte bydlisko v Európskom hospodárskom priestore (EHP), máte určité práva v oblasti ochrany údajov. Aries Group sa snaží prijať primerané opatrenia, aby ste mohli svoje Osobné údaje opraviť, zmeniť, vymazať alebo obmedziť ich používanie.

Máte tieto práva:

Právo na prístup – máte právo požiadať o kópiu svojich Osobných údajov.
Právo na opravu – máte právo požiadať, aby sme opravili akékoľvek informácie, ktoré považujete za nesprávne, alebo doplnili informácie, ktoré považujete za neúplné.
Právo na vymazanie – máte právo za určitých podmienok požiadať o vymazanie svojich Osobných údajov.
Právo na obmedzenie spracúvania – máte právo za určitých podmienok požiadať o obmedzenie spracúvania svojich Osobných údajov.
Právo na prenosnosť údajov – máte právo za určitých podmienok požiadať, aby sme údaje, ktoré sme o Vás zhromaždili, preniesli inej organizácii alebo priamo Vám.
Právo namietať – máte právo za určitých podmienok namietať proti spracúvaniu svojich Osobných údajov.

Ak chcete uplatniť niektoré z týchto práv, kontaktujte Nás prostredníctvom kontaktného formulára na adrese https://www.aries1.fr/sk/contact. Na Vašu žiadosť odpovieme do 30 dní.

Uchovávanie Vašich Osobných údajov

Spoločnosť uchováva Vaše Osobné údaje len tak dlho, ako je to potrebné na účely uvedené v týchto Zásadách ochrany osobných údajov. Vaše Osobné údaje uchovávame a používame v rozsahu potrebnom na splnenie našich zákonných povinností, riešenie sporov a presadzovanie našich právnych dohôd a pravidiel.

Prenos Vašich Osobných údajov

Vaše informácie vrátane Osobných údajov sa spracúvajú v prevádzkach Spoločnosti vo Francúzsku a na Slovensku. Váš súhlas s týmito Zásadami ochrany osobných údajov, po ktorom nasleduje odoslanie takýchto informácií, predstavuje Váš súhlas s týmto prenosom.

Spoločnosť podnikne všetky primerane potrebné kroky na zabezpečenie toho, aby sa s Vašimi údajmi zaobchádzalo bezpečne a v súlade s týmito Zásadami ochrany osobných údajov a príslušnými predpismi EÚ o ochrane údajov.

Bezpečnosť Vašich Osobných údajov

Bezpečnosť Vašich Osobných údajov je pre Nás dôležitá. Snažíme sa na ich ochranu používať komerčne prijateľné prostriedky, žiadny spôsob prenosu cez internet ani spôsob elektronického uchovávania však nie je 100 % bezpečný.

Ochrana súkromia detí

Naša Služba nie je určená osobám mladším ako 16 rokov. Vedome nezhromažďujeme osobné identifikačné údaje od osôb mladších ako 16 rokov.

Odkazy na iné webové stránky

Naša Služba môže obsahovať odkazy na iné webové stránky, ktoré neprevádzkujeme. Dôrazne Vám odporúčame preštudovať si zásady ochrany osobných údajov každej stránky, ktorú navštívite.

Zmeny týchto Zásad ochrany osobných údajov

Naše Zásady ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať. O všetkých zmenách Vás budeme informovať zverejnením nových Zásad ochrany osobných údajov na tejto stránke a aktualizáciou dátumu „Posledná aktualizácia“.

Odporúčame Vám pravidelne kontrolovať tieto Zásady ochrany osobných údajov, či nedošlo k zmenám.

Kontaktujte nás

Ak máte akékoľvek otázky k týmto Zásadám ochrany osobných údajov, môžete nás kontaktovať:

Prostredníctvom našej webovej stránky: https://www.aries1.fr/sk/contact